cao quý

Thân thiện

Tình cảm cao quý là điều đáng trân trọng nhất.

Définition

1. Adjectif :
   • Noble, élevé : "cao quý" décrit une qualité morale supérieure, une grandeur d'âme ou une valeur spirituelle exceptionnelle.
   • Sublime : "cao quý" peut aussi signifier ce qui est d'une beauté ou d'une pureté morale extrême et inspirante.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Un geste noble.) (Une âme sublime.) (Un sentiment noble.) (La vie n'est noble que lorsque nous vivons avec un idéal.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé pour qualifier des idéaux, des sacrifices ou des sentiments humains considérés comme les plus purs et les plus dignes d'admiration. (L'idéal noble de la révolution.)

Variantes et mots apparentés

• Cao cả (adjectif) : noble, élevé, grandiose. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "cao quý", avec une nuance peut-être plus tournée vers l'action héroïque. (Une action noble/héroïque.)

Synonymes

• Noble : qui a ou montre une grande élévation morale.
• Sublime : d'une grandeur ou d'une beauté qui inspire une admiration mêlée de respect.
• Đáng kính trọng : digne de respect et de vénération.

Expressions idiomatiques

• Phẩm chất cao quý : les qualités nobles (d'une personne). (Il possède des qualités nobles.)
• Sứ mệnh cao quý : une mission noble. (La mission noble de l'enseignant.)

Học thuật

1. élevé; noble; sublime
   • Cử chỉ cao quý
     geste noble
   • Một tâm hồn cao quý
     une âme sublime